Įvairios vertimo teorijos, jų pagrindiniai atstovai. Vertimo objektas. Lingvistinės vertimo problemos. Verčiamų tekstų tipologija (tipai), problemos. Interpretacija vertime (interpretacinis metodas). Konotacija ir denotacija. Rašytinis tekstas. Specifika. Rūšys. Ištikimybė originalui ir vertėjo laisvė. Vertimo analizė. Originalo turinio ir formos atitikimas. Eksplicitiniai ir implicitiniai elementai vertime, tekste.
24.35 KB
